стрелка

стрелка
arrow, (компаса) course, (прибора) finger, hand, (измерительного прибора) index, indicator, needle, point, pointer, switch ж.-д., (весов) tongue
* * *
стре́лка ж.
1. (на чертеже, рисунке) arrow(-head) , arrowed line
2. (измерительного прибора) pointer
аррети́ровать стре́лку — cage the pointer
стре́лка дви́жется по шкале́ — the pointer over [across] the scale
стре́лка дви́жется скачка́ми — the pointer hesitates at some points of the scale
стре́лка остана́вливается на … деле́нии шкалы́ — the pointer comes to a stop [will stay at rest] over the … scale mark
стре́лка отклоня́ется по шкале́ — the pointer moves across [over, along] the dial
разаррети́ровать стре́лку — uncage the pointer
3. ж.-д. switch, point
автомати́ческая стре́лка — automatic switch
входна́я стре́лка — entrance switch
выходна́я стре́лка — end [exit] switch
стре́лка за́данного путево́го угла́ (планового навигационного прибора) — course arrow
стре́лка ко́мпаса — compass needle, needle of a compass
стре́лка ко́мпаса ука́зывает на се́вер — the compass needle seeks North
магни́тная стре́лка — magnetic [compass] needle
магни́тная стре́лка располага́ется в направле́нии, совпада́ющем с магни́тным меридиа́ном [вдоль магни́тного меридиа́на] — the compass needle lines up with the magnetic north
стре́лка, механи́чески управля́емая — power-operated switch
стре́лка часо́в — hand
по часово́й стре́лке — clockwise
про́тив часово́й стре́лки — counter-clockwise, anti-clockwise
стре́лка часо́в, мину́тная — minute hand
стре́лка часо́в, часова́я — hour hand

Русско-английский политехнический словарь. . 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:
, , , , , , , , , , , , , , , , ,


Полезное


Смотреть что такое "стрелка" в других словарях:

  • стрелка — часть стрелочного перевода, состоящая из рамных рельсов, остряков и переводного механизма, а также крестовины с подвижным сердечником при ее наличии; Источник: Правила технической эксплуатации железных дорог Российской Федерации Смотри также… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Стрелка (сёги) — Стрелка (копьё, пика). У этого термина существуют и другие значения, см. Стрелка. Стрелка (яп. 香車 кё:ся?, «ароматная колесница»), кратко кё: (яп. 香 …   Википедия

  • СТРЕЛКА — СТРЕЛКА, стрелки, жен. 1. Тонкая и узкая вращающаяся на оси пластинка, служащая указателем меры, направления, времени в измерительных приборах, на циферблате часов и др. Часовая стрелка. Минутная стрелка. Стрелка компаса. Стрелка барометра. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРЕЛКА — 1) узкая намывная полоса суши, длинная коса из песка, ракушечника, гравия, выступающая в сторону моря (напр., Арабатская стрелка в Крыму).2) Участок суши, обычно в виде острого клина между двумя сливающимися реками, или окончание острова у… …   Большой Энциклопедический словарь

  • стрелка — курсор, указатель, движок; индикатор, знак, разборка, толковище, стрелочка, рандеву, рог, встреча, выступ, свидание, стебель, стрела, коса, пластинка Словарь русских синонимов. стрелка сущ., кол во синонимов: 22 • встреча (50) …   Словарь синонимов

  • СТРЕЛКА — паханов. Жарг. шк. Шутл. ирон. Родительское собрание. Включать/ включить стрелки. Жарг. угол. 1. Назначать время и место возврата долга. ББИ, 236; Мокиенко 2003, 112. Гонять стрелки. Жарг. мол. Доносить на кого л. Максимов, 92. Метать стрелки.… …   Большой словарь русских поговорок

  • стрелка — СТРЕЛКА, и, ж. 1. Место, где что л. намечается, делается, происходит; встреча, свидание, рандеву. У меня в три стрелка. Бегу на стрелку. Как всегда, на стрелке. 2. Шприц или игла от шприца. Забить стрелку с кем назначить встречу. См. также:… …   Словарь русского арго

  • СТРЕЛКА — СТРЕЛКА, и, жен. 1. см. стрела. 2. Тонкая и узкая, вращающаяся на оси пластинка, служащая указателем в различных измерительных приборах, часах. С. компаса. Минутная с. 3. Знак в виде черты, от конца к рой под острым углом отходят две короткие… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТРЕЛКА — 1. Очень узкая и длинная надводная коса. 2. Острый угол яра, образующийся обычно в месте слияния двух рек. 3. В парусном мастерстве так называется наибольшее расстояние между хордою и кривою у паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… …   Морской словарь

  • СТРЕЛКА — основная часть стрелочного перевода, при помощи к рой поезд можно направить по прямому или отклоненному пути. С. состоит из двух передвигающихся в переднем конце и поворачивающихся в корне остряков, двух рамных рельсов, пришитых к поперечинам… …   Технический железнодорожный словарь

  • СТРЕЛКА — 1. Мыс или часть территории, имеющая вид острого угла между 2 сливающимися реками. 2. Часть острова (напр., в Ленинграде верхняя часть Васильевского острова и нижняя часть Каменного острова), имеющая в плане вид острого угла. 3. Длинная узкая… …   Геологическая энциклопедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»